Whenever I’m compelled to watch or read or listen to something out of our place and time, something “foreign”, I’m sent back to ninth grade, to when I first learned to read. No doubt I’d been decip…