Like three delicately delicious birds, Wendy, Bobby, and Chuck are poised above the deep fryer in Billions Season 3, Episode 6, ‘The Third Ortolan.”