Continuing the rollicking cadence of win/loss and cat/mouse, Billions picks up the pace in an energetic Episode 2. “Dead Cat Bounce” is book-ended by a fake smile with handshake on one…